Vayeira – Torah In Haiku

 hineini - I am here


G-d says: Abraham …
Abraham says: Hineini …
I’m here, I’m ready —

Isaac says: Father …
Abraham says: Hineini …
I’m here, I’m ready —

Angel: Abraham …
Abraham says: Hineini …
I’m here, I’m ready —

When G-d commands Abraham to sacrifice his son (Genesis 22:1), when Isaac calls his father to ask about the missing sacrifice (Genesis 22:7), and when the angel finally stops Abraham’s hand (Genesis 22:11), the response is the same – “hineini”

Hineini isn’t just about physical presence. It implies an emotional presence – being undistracted, completely focused, aware and “in the moment”. The repeated use of this word throughout the story of the Akedah suggests Abraham had passed his test from the moment it began.

He was ready to obey G-d’s command because he wasn’t worried about what would be required. He was ready with reassuring words for his son because he also believed them. He was ready – although probably also relieved – when the angel called him to stop, because he already knew how this episode would end.

The test might not have just been to see if Abraham was willing to sacrifice his son. Perhaps it was also to make sure he knew what it meant to be present – “hineini”. For G-d, for his son, and for himself.

Ed Nickow | The Torah In Haiku

Sign Up for Our Newsletter

World Of Judaica
Learn Hebrew online with Israel's best teachers